時々、製造工程でガラスに微妙な傷が付きます。よほど意識をしなければ気付かないのですが、ハトリエのスタッフはかなり厳しい目線で商品を吟味します。その結果、通常の商品とは異なる「B級品」というものが出てきます。工房でしか見つけられない超特価のお値打ち品です。

アロハ！アイです
もうすぐクリスマスですね。
ハワイでは、クリスマスと言えばギフト。クリスマス前は、みんなが友人や家族のためにギフトを買い求めます。そのため、クリスマス前のショッピングモールは大賑わい
クリスマス後にセールをする所も多いですが、やはりクリスマスプレゼントはクリスマス前に必要ですよね。

ハトリエには今日、こんなオーダーが入りました。
アラモアナショッピングセンター２FにあるBaccaratというクリスタルのグラスやオーナメントを販売しているお店のお客様から、クリスマス用に購入したシャンパングラスにイニシャルを入れて欲しい、と。
実はハトリエはBaccaratさんと提携をしていて、Baccaratさんで購入された御品（シャンパングラスまたはワイングラス）に日付や名前等をエッチングする事ができるんです。

Baccaratさんのクリスタルはかなりの高級品。スタッフ誰もが遠慮し合い、結局オーナー自らが作ることに。　全ての工程に緊張の糸をピーンと張りつめて。。。見事成功！！　あ～良かった

ダウンタウンのキングストリート沿いにあるイオラニ宮殿に、ハトリエ商品が登場しました！

そうです、あの観光スポットのイオラニ宮殿です。
ついにハトリエも皇室御用達となりました。


左手にあるギフトショップです。



チケット売り場の近くにショップの入り口があります。



店内の様子。
イオラニ宮殿に関する書籍や、ロゴ入りバッジ、ゴールドのアクセサリー等が並んでいます。



これがハトリエで作られたコースターとロックグラスです。
イオラニ宮殿のロゴが入っています。苦心の作。



イオラニ宮殿です。
どうですか？　グラスと比べてみて下さい！　

アロハ！　アイです

ワイキキトレードセンターにある、キュートなファッショングッズのお店『mocchin HAWAII』に、ハトリエが製作したmocchinオリジナル商品が登場しました！

mocchinはこんなお店です。ピンク、ハート、キラキラがいっぱい。


店内の様子。可愛い洋服やアクセサリーがズラリ。


mocchinオリジナルチャームです。



ハート型の『I 』ペンダントと、フォトスタンド。


I mocchinミラーコースター。


mocchin HAWAIIの大きなハートの耐熱性グラスマグカップ。


どれも、mocchinスタッフさくらさんと私が相談して作った力作です。
是非見に行って下さ～い！

自分用には特別に、自分のためだけのお土産が欲しい！
と思いませんか？

ハワイ上陸記念チャームをアレンジして、名前入りアロハチャームができました。

今回はご家族で来られた方のリクエストで、お揃いのヤシの木・名前入りチャームを作りました。こんなのが欲しい！と思われる方は、お気軽にハトリエまでご来店下さい！